1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Du willst mich wirklich, nicht wahr? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Ich tue. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Er hat dafür gesorgt, dass ich es getan habe ihn, und dann ging er. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Heirate mich, Mary. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Geduld] Ned? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 Ist er dein Schatz, oder? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Das wäre er, wenn ich ihn hätte. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Du kannst es Joss sagen Merlyn, dass ich keine Ruhe gebe 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 bis ich ihn hängen sehe. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Sie zerstören absichtlich Schiffe? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Ermorde alle Matrosen. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 Ich kann Ihnen sagen, um wie viel Uhr Wir werden an der Küste sein. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 Ich werde die Fässer stellen über die Seite. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Schauen Sie, wir teilen es 50/50 auf. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Beth] Will hat heute frei. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 Nach Frankreich. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [sanfte Musik] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Das sagt meine Tante da ist noch jemand anderes 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 der über meinem Onkel arbeitet. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 Tu es nicht. 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Du willst, dass ich Nein zu ihm sage? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 Ist es das? 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 Ich habe herausgefunden, dass mein Onkel ist ein Zerstörer. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Also redet der Vermieter wenn er betrunken ist. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Mary grunzt] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Joss] Du willst wie ein Mann kleiden? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 Dann kommen Sie und machen Sie es die Arbeit eines Mannes. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [sanfte Musik] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Mary] Einige Erinnerungen werden am besten tief vergraben. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [angespannte Musik] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Es war Morgengrauen, als wir das Ufer erreicht. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 Und mein Onkel sagte mir, wenn ich rannte, würden sie mich jagen. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [sanfte Musik] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Als ich sah, wie die Männer lockten das Schiff auf den Felsen zu 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 Mit ihrem falschen Licht wusste ich es Das sollte eine Katastrophe werden. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Aber ich wusste nicht, dass es das gab ein anderer, der gekommen war, um zuzusehen. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [sanfte Musik] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [Glocke läutet] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Als der Horror von mir Onkels Worte wurden wahr 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 vor meinen Augen, das hätte ich mir nie vorgestellt 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 dass ich ein machen müsste Wahl zwischen Leben und Tod. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 Beides an diesem Tag. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 [Joss] Bleib da! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Maria] Und in den kommenden Tagen. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [Glocke läutet] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [Boot stürzt ab] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [Passagiere schreien leise] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [dramatische Musik] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [Passagiere schreien leise] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [düstere Musik] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [Passagiere schreien leise] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Beifahrer] Bitte helfen Sie! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Beifahrer] Hilfe! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [Passagiere schreien leise] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [unheimliche Musik] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 Steh auf! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 Aufleuchten! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 Was machst du? 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Als nächstes sind Sie an der Reihe. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Mary] Ich bin nicht... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Joss] Du wirst den nächsten töten, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 Oder ich schwöre, ich werde es tun ertränke dich selbst. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Mary] Du bist verrückt! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Ich werde dir zeigen, wer verrückt ist, Mädchen! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 Aufleuchten! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Mary] Nein! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [dramatische Musik] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Jetzt schauen Sie zu, wie Eli es macht. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 NEIN! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Fass ihn nicht an! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [dramatische Musik] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Wir müssen es tun, Mary! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Ein toter Mann erzählt keine Geschichten. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 Verstehst du mich? 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [dramatische Musik] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 Hier! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Es gibt eine einfache damit Sie anfangen können. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 Aufleuchten! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Mary] Nein! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [dramatische Musik] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 Oh, das denken wir alle schaffe es zunächst nicht. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Aber du hast einfach deine Augen geschlossen, und du zwingst dich, Mädchen! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Sie verstehen mich? 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [dramatische Musik] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 Nein? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Du wirst es nicht tun, oder? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [dramatische Musik] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Verdammt! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [dramatische Musik] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Argh! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Ich werde es niemals tun! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Egal, was du tust Mich, ich werde niemals morden! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 Sterben! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [dramatische Musik] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 Hilfe! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 Hilf mir! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 Wille! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 Es ist Will! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Du verschonst ihn! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Er hat dir davon erzählt das Schiff selbst! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Ich weiß, dass du ein Gewissen hast! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Will] Hilf mir! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [Wellen krachen] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Komm schon, Maria! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 Aufleuchten! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 Ich weiß, dass Gutes in dir steckt! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Das muss es geben! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 Es tut mir Leid! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Ich habe versucht, es über die Seite zu bekommen. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Ich konnte die Fässer nicht rüberbekommen. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 Nein, bitte, Mr. Merlyn, bitte! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [dramatische Musik] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Mary schreit] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [düstere Musik] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [Wellen krachen] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [düstere Musik] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [dramatische Musik] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [Schussfeuer] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [angespannte Musik] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [Waffen schießen] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [angespannte Musik] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [Tür knarrt] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 [Jem seufzt] 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Komm schon, Legassik. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 Das alles für ein gestohlenes Pferd? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Ein gestohlenes Pferd könnte Sei es, was dich hierher gebracht hat 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 aber 10 Leichen an einem Strand ist das, woran du hängen wirst! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 Was? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 Oh, du weißt nichts davon? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Natürlich nicht. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 Letzte Nacht erlitt ein Schiff Schiffbruch 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 und alle Matrosen ermordet. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Sechs Seeleute tot, auch eine Frau. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Ja, nun ja, wissen Sie Ich habe es nicht getan, 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 Weil ich hier eingesperrt wurde 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 seit gestern Abend um sechs. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 Wir glauben, dass es das ist Werk deines Bruders, 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 und das wissen wir Du bist beteiligt. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Mir scheint, du hast keinen Beweis. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Aber wir haben dich. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Sie müssen also eine Wahl treffen. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 Turn Kings Beweise gegen deinen Bruder, 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 oder den Preis für beides bezahlen Von dir, und bleib allein. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [angespannte Musik] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [Tür klappert] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [Schloss klappert] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [angespannte Musik] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 Dann sind Sie also bei uns. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Du hast mir eine Weile Sorgen gemacht. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Sch, sch. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Still, Mary. - Wo ist er? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Weißt du, was er getan hat? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Schau, schau, mein neues Kleid. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 Weißt du, was passiert ist? 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Sehen. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Während du hier saßst, Ich wünsche ihm alles Gute, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 Ich wünsche ihm, dass er hierher zurückkommt, Ihr Mann hat Männer unterdrückt 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 während sie ertranken. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Er hat einen Mann verraten mit dem er einen Deal gemacht hat. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 Und sie haben ihn getötet! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Hörst du etwas? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Geduld] Nein. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 Hast du? 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 Ja. 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 Ich hoffe, es ist das Gesetz kommt für dich. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Sie werden hier nichts finden 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 um mich anzuklagen, wenn sie es tun. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Unten. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 Ihr beide. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [angespannte Musik] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 [Mary schluchzt] 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [dramatische Musik] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Geduld] Muss machen Ich werde davonlaufen, Joss. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 Und was ist, wenn er draußen ist? dort wartet auf uns, was? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Ich möchte sichergehen Es ist niemand mehr am Leben 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 wer kann ihn nennen. 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Wir können doch nicht einfach hier herumsitzen, oder? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Wie Ratten in einer Falle! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 Ich mache nicht weiter keine verdammten Moore! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 Das bin ich nicht! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Ich kann dich da draußen nicht beschützen. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Wir können nach Devon gelangen. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Setzen Sie die Tamar zwischen uns. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Wenn wir warten, wird die Der Richter kommt! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Er wird die Wahrheit nicht wissen wollen. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 Er will dich nur hängen sehen. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [angespannte Musik] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [Fenster klappert] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [Waffe spannt] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Du verdammter Idiot! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Du willst eine Kugel rein Deine Eingeweide, ist es das? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 Steigen Sie ein. 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [Türklopfen] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Frau. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Maria. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 Ich bin nur gekommen, um es dir zu sagen 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 dass das Gesetz nicht so ist Ich komme für dich, Joss. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Aber dieser Mann Bassat hält sich an Vorschrift. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Er wartet auf seine Beweise. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Geduld] Also wir Dann könntest du entkommen! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 Es ist eine Chance von einer Million, Joss, aber wir haben es. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Also, wenn du es mir einfach sagst wo du das Zeug versteckt hast, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 Ich nehme meinen Anteil und geh einfach weg. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 Eventuell mit einem Bissen Brot Haben Sie es für mich, Missus? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 Ich habe es nicht berührt Essen seit gestern. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Wenn mein Finger abrutscht, Du wirst deine Luftröhre verlieren, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 wie Abe es tat. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Was machst du, Joss? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Ich komme hierher, um es zu erzählen Du, wir haben eine Chance! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 Warum bist du dann nicht gekommen? Und klopfe an meine Tür, was? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 Warum bist du gekommen? kratzte an meinem Fenster 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 als wärst du einer Räuber in der Nacht? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 Ich habe einfach... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Ich dachte, du schläfst vielleicht. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Schlafen, oder? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 Oder ist es ein Trick? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Hmm? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Draußen wartet jemand, 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 Ich warte darauf, dass du ihn lässt hinein, damit sie eine Kugel schießen können 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 in meinem Herzen, ist Ist das so, alter Mann? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 NEIN! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Das würdest du mir antun? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 Nein, Joss. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Das würde ich dir nie antun. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Niemals. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Hol diesem alten Mann sein Brot, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 und überprüfen Sie diese Küchenfenster. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Stellen Sie sicher, dass wir keine Gesellschaft haben. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Komm schon, ihr beide. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Tante Patience, du und Ich muss das Gesetz holen. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Was auch immer mein Onkel haben mag War bei dir, er ist jetzt unmenschlich. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 Er ist mein Mann! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 Und du wirst nicht reden von ihm so. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 Dann wirst du bei ihm bleiben 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 denn deine Loyalität wird es nicht tun rette ihn aus der Schlinge! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Dann sei es so. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Du würdest es nicht verstehen das, ja? 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 Mit deiner hochtrabenden Stimme Urteile. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 Liebe ist nichts dass du wählst. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Vielleicht, wenn du einen Mann hast selbst, das wirst du wissen. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 Und Maria? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Du brauchst nicht nachzudenken er wird dich gehen lassen. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Er wird dich töten, wenn du es versuchst. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Ich habe keine Angst vor ihm. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [dramatische Musik] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Legassik] Na, Merlyn? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 Haben Sie darüber nachgedacht? 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Das war nicht nötig. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Was auch immer Joss sonst noch haben könnte fertig, er ist immer noch mein Blut. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Damit du mir den Hals brechen kannst aber ich werde ihn nicht verarschen. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Aber was ich geben kann Du bist jemand anderes. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Über meinem Bruder. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Joss Merlyn ist der Anführer dieses Schlägers. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Wo ist dann sein Vorrat? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Weil es jedes Mal scheint Du tauchst in seinem Gasthaus auf, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 Du kannst es nicht in die Finger bekommen. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Wie heißt er also? dieser König der Schmuggler? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Du lässt mich raus, ich werde es tun Hol dir den Namen. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Joss wird es mir sagen, wenn er weiß, dass es das ist, oder hängen. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Aber der Deal ist, Als du ihn bekamst, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 Ich und Joss bekommen Gefängnisstrafe. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 Nicht die Schlinge. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Wenn Sie einen Beweis hätten, wären Sie einer Dort zerschmettert er jetzt seine Türen. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Wurdest du nicht herabgeschickt? Sind Sie hier, um das aufzuräumen? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 Also mach es richtig. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Eine geladene Pistole wird dir auf den Fersen sein 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 den ganzen Hin- und Rückweg. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Du blinzelst auch nur, und du bist ein toter Mann. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [dramatische Musik] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Arme Seelen. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [düstere Musik] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [dramatische Musik] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Wo ist Harry geblieben? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 Er kam, um das zu nehmen viel für sich. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Geduld] Dann ist er also weg? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Sind Sie davongerannt? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Ich habe meine Meinung geändert. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Wir fahren nach Devon. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Geh heute Abend. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 Ja! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Danke, Joss! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 Danke schön. 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Ich werde ihn in der Hölle sehen bevor ich geschlagen werde. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 Und du... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Sie fahren selbst Kutsche dorthin, du wirst sehen. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 Und große Federn in deiner Haube. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 Und ich werde gehen Sonntags Kirche. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [sanfte Musik] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Wenn wir heute Abend reisen Meine Tante und ich sollten uns ausruhen. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Deine Tante hier muss packen. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [sanfte Musik] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [Tür klappert] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Mary] Tante Geduld? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Geduld] Es geht nur darum Sieh, es kommt dir kein Schaden zu. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Mary] Tante Geduld! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [sanfte Musik] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Geduld] Ich erinnere mich als du mir das gegeben hast. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [sanfte Musik] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 Bevor er seine Haken in uns hatte. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [sanfte Musik] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Du musst hier bleiben. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [sanfte Musik] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [an die Tür klopft] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 Ich bin es, Jem. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [Türklopfen] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Was willst du, Jem? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Du musst mir sagen, wer es ist. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Wer auch immer dich bei den Eiern hat. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Sie kommen wegen Sie, wenn Sie es nicht tun! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 Himmels willen, Joss. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Gib mir einfach den Namen! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 Das ist eine Chance um dich selbst zu retten. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 Da ist niemand sonst arbeite ich 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 denn, verstehst du mich, Jem? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 Da ich bin. 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 Das war schon immer ich. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Niemand sonst. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Du sagst etwas anderes, Du bist ein toter Mann. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Jem] Du musst mich reinlassen. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 Ich kann nicht. 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 Selbst wenn ich wollte. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Ich bin in meinem Zimmer eingesperrt. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 [Jem] Hier. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Wer hat dir das angetan? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 Wer denkst du? 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Du warst bei ihnen? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 Am Strand? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 Wo warst du? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Ich war im Gefängnis. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Legassik hat mich wann erwischt Ich ging nach unten, um zu bezahlen. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Ich wünschte, ich hätte es tun können das ist dir erspart geblieben. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Sie lassen dich bald gehen doch genug, oder? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 Sie wollten, dass ich King's werde Beweise gegen meinen Bruder. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 Ich habe ihnen gesagt, dass ich es nie tun würde. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Aber wenn ich sie geben kann Der Mann, Joss, antwortet 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 bis dahin könnten sie es zumindest erspare mir und ihm das Schwingen. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Wer ist er also? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 Du warst es, der es mir erzählt hat da war noch jemand anderes. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Sie müssen wissen, wer es ist! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 Ich kenne keine mehr als du. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Ich habe seine Füße darin gesehen einmal ein Lagerraum. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Dein Bruder glaubt, dass er es ist Ich komme hierher, um ihn zu töten. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Jem] Warum bist du? darin verwickelt? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 Verschwenden Sie nicht Ihre Mitgefühl für mich. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Ich weiß nur, dass du Bruder muss hängen 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 für das, was er getan hat. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Ich weiß nur, dass ich es bin muss ihn retten. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [sanfte Musik] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Wir müssen zum Strand gehen. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [sanfte Musik] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Beth schnieft] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 Er ist auf mich losgegangen. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 So konnten wir heiraten. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 Es ist meine Schuld, dass er tot ist! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Ich bin der Erste und Letzte, der Anfang und das Ende. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Ich halte die Schlüssel von Hölle und Tod. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Ich bin Alpha und Omega. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 Der Allmächtige. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Beth schluchzt] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Hebe ihn auf den Wagen. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [Pferd schnaubt] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Ambrose, ich muss mit dir reden. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Wen nimmt Joss mit? seine Befehle von? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Lass mich nicht fragen vor ihnen. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 Ich weiß, dass du dabei bist es mit meinem Bruder. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 Um Himmels willen, das tue ich ein Schullehrer! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Kommen Sie vorbei Handarbeit, oder? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 Was? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Ich habe das nicht getan! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Jeder ist dafür bekannt Jahre, was du Merlyns bist 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 gemacht haben. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 Es ist nur ein Spiel mit der Zeit. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Aber wir werden sehen, wie er ihn hängt schön langsam dafür. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Joss sagt, er geht zum Gasthaus, um ihn zu töten. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 Denken Sie zumindest an die Frauen. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [angespannte Musik] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [an die Tür klopft] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Herr Davey? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Hannah? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [sanfte Musik] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Herr Davey? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Herr Davey? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Herr Davey? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [sanfte Musik] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Joss? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [sanfte Musik] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [angespannte Musik] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Tante Geduld? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [angespannte Musik] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Sie sind tot. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 Es ist zu spät. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [Tür klappert] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Hast du den Bösewicht gefunden? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Ich habe nichts getan. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Ich wurde eingesperrt. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 Tür war verschlossen von außen. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Der Vermieter hat mich eingestellt Da, Joss Merlyn. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Fragen Sie ihn, er wird es Ihnen sagen. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Sie kennen die des Vermieters nicht tot, und seine Frau auch? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Beide wurden erstochen. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Uns wurde gesagt, dass es einen Mann gibt dass Joss Merlyn genommen hat 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 seine Befehle von. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Kennen Sie seinen Namen? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 Ich weiß nichts über keinen anderen Mann. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [sanfte Musik] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 Das ist kein Ort für ein Mädchen. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 Gibt es irgendwo Wir können dich mitnehmen? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [sanfte Musik] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [eindringliche Musik] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Es tut mir leid, Sie aufzudrängen. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Ihr Verlust tut uns leid. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Wir freuen uns, dass du hierher gekommen bist, Mary. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Bitte setzen Sie sich. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Du hast einen schrecklichen Schock erlebt. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 Hier. 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Es wird Ihnen beim Schlafen helfen. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [eindringliche Musik] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Was wird mit meiner Tante passieren? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 Beide werden mitgebracht hier, um begraben zu werden. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Du hast keine Ahnung, wer der Mörder könnte sein? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Der Richter glaubt er ist ein Einheimischer. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Er will Fragen stellen jeder Mann im Umkreis von 10 Meilen, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 also wird sich das Netz schließen um den Mörder herum 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 und wenn er lange zögert, er wird gefangen werden. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Herr Davey? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Mary seufzt] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Francis schreit leise] - [Hannah schreit leise] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [unheimliche Musik] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Hannah] Mr. Davey, warum müssen Sie das tun? 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 Dich jemals vor ihr zur Schau stellen? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Francis] Was auch immer passiert, Es gibt einen Kurs der Angst. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 Das Mädchen hat sich selbst mitgebracht zu uns und zeigte ihr Vertrauen. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Hannah] Sie muss schlafen. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Sie muss schlafen und nicht mehr denken. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [sanfte Musik] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [angespannte Musik] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Maria? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [angespannte Musik] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Es besteht kein Bedarf mehr Zum Vorwand zwischen uns, Maria. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Jetzt können wir ehrlich sein. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 Ich war es, der dich getötet hat Onkel und deine Tante. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [angespannte Musik] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Hannah] Das stimmt. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Du schläfst jetzt. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [angespannte Musik] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [Tür klappert] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [Tür zuschlagend] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Es tut mir leid, Jem. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 Er ist weg. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 Er ist erstochen. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 Er ist tot, Jem. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Frau Merlyn auch. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 Und Maria? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 Sie ist in Sicherheit. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 Sie ist beim Pfarrer. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 Wir sind erledigt, wenn sie es tun Bring uns nach London. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Der König wird uns haben schwingt auf Newgate. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Es wäre mir egal. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 So lange ich konnte nimm ihn mit. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Wer auch immer meinen Bruder getötet hat. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 Ich hätte gespart ihn, wenn ich könnte, Jem. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 Er war mein Freund, Alles ist gesagt und getan. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Das muss es gegeben haben etwas, das du gehört hast? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 Oder gesehen. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Er hätte Recht haben müssen an dir vorbei in diesem Lagerraum. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Nun, es hat mir nicht gefallen vorher zu sagen, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 für den Fall, dass er mich für dumm hält. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Aber da ist dieser winzige Riss. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Ich habe mein Auge darauf gerichtet. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 Und? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 Ich sehe diese Person in Schwarz gekleidet. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 Und da ist dieser Geruch... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 Ist kein Parfüm. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Aber süß, kränklich. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Weihrauch. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Du hast Weihrauch gerochen. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Legassik! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Legassik! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [sanfte Musik] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 Wach auf. 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Mary murmelt] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 Wach auf. 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [sanfte Musik] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Du brauchst keine Angst zu haben. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Wie konntest du? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Du wusstest, was er tat. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Oder du hast ihm geholfen! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Natürlich habe ich das getan. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Ich werde unsere Überfahrt arrangieren. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Franziskus] Komm, ich versprochen, dass ich dir Gott zeigen würde. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [sanfte Musik] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 Es ist Davey. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 Er ist der Mörder. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Harry sah ihn durch die Tür. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Mary Yellan ist bei ihm jetzt und sie ist in Gefahr. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 Oh ja? 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 Und er hat einfach vergessen, es zu erwähnen es also schon einmal, oder? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 Es ist London und das Galgen für dich. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [Wächter grunzt] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Jem] Hol die Schlüssel. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [Wächter stöhnt] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 Du hast es gesagt Onkel redet, wenn er betrunken ist. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Du hast mir gesagt, ich solle ihn töten. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 Ich habe dir gesagt, dass du es einstellen sollst das Gesetz liegt auf ihm! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Du kannst mir keine Vorwürfe machen für das, was du getan hast! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Francis] Und wenn Das Gesetz war gekommen, 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 sie hätten ihn aufgehängt. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 Welchen Unterschied dann, wenn Ich sollte es früher tun? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Weil du der Richtige bist das brachte ihn zum Töten! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Meine Tante war unschuldig! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Deine Tante war bei deinem Onkel 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 so sicher, als wäre sie zerschmettert 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 diese Matrosen Schädel von alleine rein. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Komm, Mary Yellan, du Da kann man nicht naiv sein. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Du denkst, dass du Gott bist 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 und dieses Leben und Sterben ist dein Geben und Nehmen! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Es gefällt mir, dass ich dich empöre. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 Es gibt einen Strich aus Feuer um dich 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 das die Frauen der alten Zeit besaßen. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 Und doch würdest du es tun Habe mich auch getötet, 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 wenn ich im Gasthaus gewesen wäre. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 Nein. 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Wir wären immer noch hier und Klettern Roughtor. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [angespannte Musik] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Wo ist Mary Yellan? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [angespannte Musik] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 Frieden ist sehr schwer heutzutage zu finden. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 Ich dachte, ich würde es finden in der christlichen Kirche 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 aber das Dogma machte mich krank. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 Es ist auf Lügen aufgebaut Follower sind wie Schafe. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Aber die alte heidnische Barbarei ist ehrlich und sauber. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 Die Druiden verstanden Menschenopfer. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Eine Seele für viele. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [angespannte Musik] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 Nein. 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 Nein, nein. 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 Nein. 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 Mein Narrenschiff. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 Oh, Gott. 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Gott. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [angespannte Musik] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Du versteckst dich hinter dem Kreuz und die Leute vertrauen dir, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 aber alles über dich ist eine Lüge. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Komm mit mir, Mary. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Ich werde dir beibringen, wie man lebt. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Da ist nichts Du kannst es mir beibringen. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Aber ich habe es bereits getan. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 Das habe ich dir beigebracht Du hast dich geirrt 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 darin, mir zu vertrauen, weil Ich trage das Tuch. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 Und das haben Sie gelernt diese Wahrheit kann nicht gefunden werden 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 im Drumherum aber nur von innen. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Sie werden diese vergessen Moors und Jamaica Inn, 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 und deine Tränen für Jem Merlyn, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 Wenn du hier nur vertrauen würdest. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [angespannte Musik] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Hannah] Dein Bruder hat es früher getan Drehe uns seinen Hut in die Hand, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 als wäre er ein Junge. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Der Schrecken des Landes, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 aber für uns war er ein weinendes Kind. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Jem] Halt die Klappe! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Hannah lacht] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Hannah] Es war seins Eitelkeit, die uns beschützte. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Umso berüchtigter machten wir es umso zufriedener war er. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Du kanntest ihn nicht. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Du hast ihn leiden lassen. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Hannah] Du wirst sogar betteln mehr als am Ende. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 Und dieses dumme Mädchen Kann dir beim Sterben zusehen, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 falls sie es nicht schon ist in einem Dutzend Stück. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Hannah keucht] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [angespannte Musik] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Hannah knurrt] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [angespannte Musik] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Davey, wo bist du? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [angespannte Musik] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Davey? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Jem? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Du hättest sie töten sollen. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Maria? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 Bist du verletzt? 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 Nein, ich bin nicht verletzt. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Davey, ich kenne dich habe meinen Bruder getötet. 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Jetzt habe ich also deine Schwester. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Hannah] Er wird mich nicht erschießen. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Er hat nicht den Mut. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Er wird dich töten. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Davey, ich werde es schaffen einen Deal mit dir. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Du schickst Mary raus und Ich lasse deine Schwester gehen. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 Ihr beide kann unbeschadet davonkommen. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Jem, er hat eine Waffe. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Davey? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Ich werde deine Schwester gehen lassen. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Aber zuerst schickst du Mary hinaus. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Davey? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 Hörst du mich? 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [Schussfeuer] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Hannah jault] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [Waffe spannt] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 Du denkst nicht kannst ihn schlagen, oder? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Du bist einfach eitel wie dein Bruder. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Davey? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Ich lasse Hannah gehen. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Wirst du Mary rausschicken? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Hannah grunzt] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [Schussfeuer] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Hannah keucht] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Hannah] Franziskus. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 [Jem seufzt] 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Meine Schwester ist tot. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Mary wimmert] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Davey! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Daran ist Maria unschuldig. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 Ich werde ihren Platz einnehmen, Aber du hast sie gehen lassen. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Davey? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Töte mich stattdessen. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 Bitte. 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 Würdest du mich haben? sein Angebot annehmen? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Du weißt, dass du es nicht kannst Flucht von hier. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Sie werden dich fangen und Du wirst vor Gericht gestellt. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Du bist nichts Besonderes. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Du bist nur ein Mann. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 Ich werde nicht entkommen. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Aber einer von uns muss es tun stirb hier zuerst. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 Wen wählst du? 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 Selbst? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Jem Merlyn? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 Oder ich? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 Wie meinst du das? 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Es gibt kein Gesetz heute hier bei uns. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 Es gibt nur dich, und ich und er. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Wirst du es dem Schicksal überlassen? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Oder wirst du wählen Wer lebt oder stirbt? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Wenn ich nur ein Mann bin, dann bist du, der Gott sein muss. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 Wen wählst du? 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [angespannte Musik] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [Schussfeuer] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Jem grunzt] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Mary keucht] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Du. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Du musst sterben. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Sehen Sie, Mary? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Ich hatte recht mit dir. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [angespannte Musik] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [Schussfeuer] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [dramatische Musik] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [sanfte Musik] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [Frau. Bassat] Mary? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 Hier ist jemand, der Sie sehen möchte. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Mary] Ned. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Hallo, Mary. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [sanfte Musik] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Wie ich sehe, ist sein Bruder nicht hier. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 Der Mann ist gottlos, Kannst du überrascht sein? 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [sanfte Musik] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 Deine Farm wurde eingenommen von neuen Leuten übernommen. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Aber meine Mutter sagt, dass du es bist zu kommen und bei uns Halt zu machen. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Bassat] Wie viel Land hat deine Familie? 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 Hektar. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 Wir haben auch Obstgärten. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Geh und verabschiede ihn, Liebes. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 Ich werde mit ihm reden. 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Du bist nicht zur Beerdigung gekommen. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Ich habe mich auf meine Art verabschiedet. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 Die Bassats ließen mich nicht los. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Es gibt ein Gerücht, dass du es bist bei ihnen einziehen, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 Spielen Sie Kindermädchen für ihre Kinder. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Ich gehe nach Hause, Jem. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 Ich will zurück sein in meinen eigenen Bereichen. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 Dann machen Sie doch weiter. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Du kommst schon vorbei Morgen, wenn Sie sich beeilen. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Du bist heute hart. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 Ich bin auch hart zu all meinen Pferden. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 Das bedeutet nicht, dass ich Ich liebe sie nicht weniger. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 Was werden Sie tun? 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Durchstreife Gottes Land, das gleiche wie immer. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Wenn du ein Mann wärst, würde ich es tun bitte dich, mit mir zu kommen. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Wir könnten reisen gemeinsam den Weg gehen. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 Und wenn du eine Frau wärst, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 Ich würde dich laufen lassen der Bauernhof mit mir. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Du wärst dankbar für den Frieden. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 Verdammt, Mary, Das ist kein Leben für dich! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 Gefangen in irgendeinem Dorf und wenn Sie einen Fehler machen 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 Es gibt die Hölle zu bezahlen! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Ich kann dich nicht überleben, Jem. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Wir sprechen anders Sprache, du und ich. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [sanfte Musik] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Er würde jetzt im Gefängnis sein Wenn ich nicht wäre, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 aber bekomme ich auch nur ein Wort des Dankes? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Ned] Aber kümmert sie sich um ihn? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Natürlich tut sie das nicht. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Der Mann ist ein dreckiger Zigeuner. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 Es gab noch nie einen Merlyn kommt zu keinem guten Ergebnis. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 Mary hatte eine schreckliche Zeit Tortur, sie ist nicht sie selbst. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 Sobald du verheiratet bist, wird sie es tun Beruhige dich, du wirst sehen. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Ich bin mir sicher, dass ich ein paar Bänder habe 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 Du kannst es mitnehmen Zieh ihr die Haube an. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [sanfte Musik] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 Da bist du. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Wohin gehen wir? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [sanfte Musik] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 Habe ich auch deine Herz, Mary Yellan? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Ich denke, das tust du, Jem Merlyn. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Ich weiß, dass du es tust. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [sanfte Musik] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [helle Musik] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0